post

Intervista a Christiansen Ariesta – Interview Christiansen Ariesta

 Versione Italiana:  English Version:
Ciao, grazie per il tuo tempo! Puoi presentarti ai nostri lettori?

Ciao a tutti, vorrei innanzitutto ringraziare gli Admin di Zoanthus Mania per l’intervista. Mi chiamo Christiansen Ariesta, ho 28 anni, sono Indonesiano, ma ora vivo a Manila, nelle Filippine.

Hello, thanks for your time! Could you please introduce yourself to our readers?

Hello guys, first let me thank the admins for this interview. My name is Christiansen Ariesta, I’m 28 years old o, I’m Indonesian but I currently live in Manila, Philippines.

Quando è iniziata la tua “Storia da Reefer”? Da quanto tempo allevi Zoas?

Ho allestito la mia prima vasca nell’agosto del 2014, a quel tempo il mio acquario era dedicato ai soli LPS. A marzo 2015, il mio amico di “Reefers Den” mi regalò uno zoa per il mio compleanno. Era un Sunflower e daquel momento è iniziata la mia dipendenza da zoanthidi. La dipendenza è peggiorata ancora quando ho incontrato Joel Medina e Rudi Ronny Ruben che mi hanno insegnato moltissimo sugli zoanthus. Mi hanno anche aiutato tantissimo nella mia collezione.

 When did your reefer story begin and how?

I set up my first tank on August 2014, by that time my tank was just full of LPS. On March 2015, my friend from Reefers Den gave me a zoa as my birthday present. It was a sunflower zoa and so my addiction on zoanthid started. My addiction came to the worst stage when I met Joel Medina and Rudi Ronny Ruben who taught me a lot regarding zoas. They also supported me a lot in collecting them.

Continue reading

Giuliano Farris

Autore giula979

post

Intervista a Christian Kapaun di Whitecorals

Versione Italiana: English Version:
Ciao, grazie per il tuo tempo! Puoi presentarti ai nostri lettori?

Ciao a tutti, Sono il Dr. Christian Kapaun, managing director di www.whitecorals.com . Siamo un negozio Online specializzato in coralli rari e li spediamo in tutta Europa. L’azienda è stata fondata nel 2009 e al momento siamo uno dei negozi online più grandi d’Europa. Aggiorniamo settimanalmente il nostro sito con le foto WYSIWYG di ciascun corallo.

Hello, thanks for your time! Could you please introduce yourself to our readers?

Hello everybody, I am Dr. Christian Kapaun, managing director of www.whitecorals.com . We are a specialized online shop for rare corals and we ship them to all over Europe. The company was founded in 2009 and we are now one of the biggest coral Online shops in Europe. Each week, we’re updating the WYSIWYG-Onlineshop with an original pictures of each coral.

Quando è iniziata la tua “Storia da Reefer”? Da quanto tempo allevi Zoas?

Ho acquistato il mio primo acquario di barriera circa 20 anni fa. Era una vasca di coralli molli molto semplice, di 360 litri. Dopo qualche anno era diventata troppo piccolo ed ho allestito una vasca da 1.200 litri con corali molli e SPS. Con mio fratello Matthias abbiamo in seguito comprato una vasca da 2200 litri e numerose vaschette per i frag.

 When did your reefer story begin and how?

I bought my first reef thank 20 years ago. It was a very simple softcorals tank with 360 Liter. After some years the tank became too small and so I set up a 1.200 Liter tank with soft corals and SPS. Together with my brother Matthias Kapaun we bought a 2.200 Liter tank with several small frag tanks.

Continue reading

Giuliano Farris

Autore giula979

post

Intervista a Tobias Aschenbrenner – Interview Tobias Aschenbrenner

Versione Italiana: English Version:
1)  Ciao, grazie per il tuo tempo! Puoi presentarti ai nostri lettori?
CIao. Innanzitutto vi ringrazio per questa intervista. Mi chiamo Tobias Aschenbrenner, ho 37 anni. Sono un Tattoo Artist e padre di due figli. Vivo in una piccolo cittadina in Bavaria, Germania.
Hello, thanks for your time! Could you please introduce yourself to our readers?
Hello. First thanks for the invite for the interview. My name is Tobias Aschenbrenner im 37 years old. I am a Tattoo Artist and father of two sons. I live here in a small City in Bavaria, Germany.
2) Quando è iniziata la tua “Storia da Reefer”? Da quanto tempo allevi Zoas?
Gestisco acquari di barriera da quasi 20 anni, ma ho iniziato a collezionare Zoanthus solo 2 anni fa.
When did your reefer story begin and how? How long do you breed zoas?
I am into reefing now for almost 20 years, but I Started collecting zoas just about 2 years ago.

Continue reading

Giuliano Farris

Autore giula979

post

Intervista a Jen Len (Elena Ivanova)

DOWN ENGLISH VERSION

1) Ciao, grazie per il tuo tempo! Puoi presentarti ai nostri lettori?

Ciao! Il mio nome è Elena Ivanova, io sono Russa e vivo a Mosca, Ieri è caduta la prima neve, incredibile bellezza!

2) Quando è iniziata la tua “Storia da Reefer”? Da quanto tempo allevi Zoas?

Ho un acquario marino dal 2007. Gli Zoanthus li ho presi più di un anno fa, ho iniziato la caccia per la bella e i rari morph in Europa, non capisco come abbiamo fatto in Russia a non comprarli. Inviati da un mio amico dal Regno Unito, ci sono stati grandi rischi per l’importazione a partire dalla mortalità degli Zoanthus alla preparazione di un trasporto lungo e pericoloso, ma questo è il prezzo da pagare per chi vuole ottenere una talea bella e con polipi rari di Zoanthus. E ‘questa piccola gioia di denaro investito anche per la morte di un polipo di Zoa, può essere chiamata Zoa dipendenza 🙂 Continue reading

post

Intervista a Matthew di CoralKing.co.uk

1) Ciao, grazie per il tuo tempo! Puoi presentarti ai nostri lettori?

Ciao Dario, siamo Matt e Penny di CoralKing, acquacoltori di Zoanthus e Palythoa distributori di  collezione verso l’UE. Abbiamo circa 50 metri cubi di spazio di acquari suddivisi in 5 e 3 sistemi. Penny lavora a tempo pieno sulle vendite, fragging e smistamento mentre Matt cura gli aspetti commerciali e svolge le attività di manutenzione delle vasche con acquisto e importazione.

1)Hello, thanks for your time! Please introduce yourself to our reader?

Hi Dario, we are Matt and Penny from Coral King, aquaculture farmers of Zoantharia and Palythoa selling collectible variations to the EU. We hold 50 cubic feet of tank space split across 5 tanks and 3 systems. Penny works full time on sales, fragging and dispatching while Matt runs the business aspects and performs the tank maintenance activities along with the purchasing and importing.

Continue reading

post

ZOAS COLLECTOR – INTERVISTA A JOHN FAUBEL

  ZOAS COLLECTOR – INTERVISTA A JOHN FAUBEL – Italian Version

ZM: Ciao, grazie per il tuo tempo! Puoi presentarti ai nostri lettori?

JF: Il mio nome è John Faubel, e sono di Fort Myers, Florida.

ZM: Quando è iniziata la tua “Storia da Reefer”? Da quanto tempo allevi Zoas?

JF: ho iniziato quest’ hobby da circa 2 anni e mezzo.Ho collezionato e fatto riprodurre zoantidi e palys fin dall’inizio di questo hobby. Mi sono innamorato di questi coralli per l’unicità di ogni singolo polipo.

Continue reading

Andrea Cislaghi

Autore Andrecis