post

Intervista a Christian Kapaun di Whitecorals

Versione Italiana: English Version:
Ciao, grazie per il tuo tempo! Puoi presentarti ai nostri lettori?

Ciao a tutti, Sono il Dr. Christian Kapaun, managing director di www.whitecorals.com . Siamo un negozio Online specializzato in coralli rari e li spediamo in tutta Europa. L’azienda è stata fondata nel 2009 e al momento siamo uno dei negozi online più grandi d’Europa. Aggiorniamo settimanalmente il nostro sito con le foto WYSIWYG di ciascun corallo.

Hello, thanks for your time! Could you please introduce yourself to our readers?

Hello everybody, I am Dr. Christian Kapaun, managing director of www.whitecorals.com . We are a specialized online shop for rare corals and we ship them to all over Europe. The company was founded in 2009 and we are now one of the biggest coral Online shops in Europe. Each week, we’re updating the WYSIWYG-Onlineshop with an original pictures of each coral.

Quando è iniziata la tua “Storia da Reefer”? Da quanto tempo allevi Zoas?

Ho acquistato il mio primo acquario di barriera circa 20 anni fa. Era una vasca di coralli molli molto semplice, di 360 litri. Dopo qualche anno era diventata troppo piccolo ed ho allestito una vasca da 1.200 litri con corali molli e SPS. Con mio fratello Matthias abbiamo in seguito comprato una vasca da 2200 litri e numerose vaschette per i frag.

 When did your reefer story begin and how?

I bought my first reef thank 20 years ago. It was a very simple softcorals tank with 360 Liter. After some years the tank became too small and so I set up a 1.200 Liter tank with soft corals and SPS. Together with my brother Matthias Kapaun we bought a 2.200 Liter tank with several small frag tanks.

Da quanto tempo allevi Zoas?

La nostra nuova vasca da 2200 litri era perfetta per collezionare ed allevare con successo zoanthus e SPS. Era il 2006. I nostri primi Zoanthus furono dei “Radioactive” e “Fire & Ice”. Abbiamo guidato per tutto il paese alla ricerca di SPS rari e Zoanthus. Quando ci siamo accorti che la maggior parte di quello che stavamo cercando non era disponibile in Europa, abbiamo iniziato ad importarli direttamente. La nostra prima importazione è stata esclusivamente di Zoanthus. È da lì che tutto ha avuto inizio. Abbiamo fondato la società “Blackzoas”, specializzata in Zoanthus rari.

How long do you breed zoas?

In our new 2.200 Liter system we had the perfect possibility to collect and breed SPS and Zoanthus. This was back in 2006. Our first Zoanthus were “Radioactive” and “Fire & Ice”. We drove through the whole country to collect rare SPS and Zoanthus. After we recognized, that most of the rare Zoanthus are not available in Europe, we started to import by ourself. Our first import was an Zoanthus-only import. This is where everything started. We founded the company “Blackzoas”, specialized in rare Zoanthus.

Quanti tipi e specie diverse di Zoas possiedi nel tuo acquario?

Importiamo coralli diverse volte a settimana e ci è impossibile tenere il conto. Direi che abbiamo sempre disponibili più di 100 varietà.

How many different kind of zoas are there in your collection? (If you can count ’em, ahahah)

We are importing corals several times a week and it is impossible to count them all. I would say that we always have more than 100 different color morphes available.

Qual è la tua specie preferita?

Difficile da dire. Personalmente mi piacciono molto i “Bam Bam” delle Fiji così come alcuni speciali animali di Macassar (Indonesia).

 Which one is your favourite?

Difficult to say. I personally like the Bam Bams from Fiji a lot as well as some special Macassar Polyps.

Puoi descrivere brevemente il tuo acquario? Che illuminazione usi per i tuoi zoas?

Il nostro Sistema per gli Zoanthus gira con un livello di nutrient leggermente più alto. Utilizziamo le Ecotech Radion con luce prevalentemente blu.

Could you please briefly describe your main zoanthus dominated tank? What kind of light are you currently using?

Our Zoanthus system is running with slightly higher nutrients levels. We use Ecotech Radion LEDs with mainly blue light.

Alimenti i tuoi Zoas?

Alimentiamo quotidianamente gli Zoanthus con un mix di Nyos Absolute Aminos e Nyos Instant Plankton.

 Do you Feed your Zoas?

We feed the Zoanthus daily with a mixture of Nyos Absolute Aminos and Nyos Instant Plankton.

Quali sono secondo te le malattie e i parassiti più pericolosi per i tuoi Zoas?

Tutti I parassiti sono egualmente pericolosi. Gli zoanthus vanno controllati regolarmente. Non importa che parassita si possa individuare, si deve iniziare a trattare immediatamente per essere sicuri che il parassita o la malattia non si diffonda alle altre colonie.

 What are the most dangerous diseases and pests for Zoas in your opinion?

All pests are equally dangerous. You need to look daily after your Zoas. No matter what pests you detect, the most important thing is that you don’t wait with the treatment, you have to start immediately to make sure that the disease cannot spread to other colonies.

Che rimedi e precauzioni usi?

Abbiamo molti labridi in tutte le vasche per contrastare gli zoa spider e I nudibranchi. Non utilizziamo nessun medicinale nelle nostre vasche.

 What are your remedies and precautions for that?

We have several wrasses in all tanks to avoid spiders / flat worms. We do not use any medication in coral systems.

Che consigli daresti a chi si avvicina al mondo Zoas?

Gli stessi che sono validi per ogni vasca di barriera: Controllate I valori più importanti (NO3,PO4,KH,Ca,Mg) regolarmente e siate certi di avere un buono skimmer, delle ottime rocce vive e una buona illuminazione.

 What advice would you give to beginners to Zoa’s world?

The same like for all reef tanks: Check your most important values (NO3,PO4,KH,Ca,Mg) on a regular basis and make sure that you have a good skimmer, good live rocks and good lighting.

Se dovessi creare uno Slogan sugli Zoas, cosa diresti?

Allevateli – Non mangiateli! 😉

If you have to create a slogan about a Zoas, what would you say?

Breed it – Don’t eat it 😉

Quali sono i tuoi progetti futuri sugli Zoas?

Come negozio online, il nostro obiettivo è di offrire una ampissima varietà di animali e, ogni tanto, riuscire a trovare qualche animale veramente raro, che nessuno ha mai visto prima.

What are your future zoas news and projects?

As a web shop, our goal is to offer a wide variety of polyps and from time to time find really rare and special polyps that nobody has seen before.

Cosa ne pensi di Zoanthusmania.com? Avete qualche suggerimento o critica?

Siamo grati a tutte le persone che aiutano e migliorano la conoscenza nel nostro hobby. Vi auguriamo buona fortuna e di riuscire ad allevare i vostri Zoanthus con successo!

 What do you think about Zoanthusmania.com or Zoanthus mania FB Group? Do you have any suggestions?

We are thankful to all the people who are providing help and knowledge to our hobby and we wish you good luck and successful breeding of your polyps!

Giuliano Farris

Autore giula979

Facebook Comments