post

Intervista a Tobias Aschenbrenner – Interview Tobias Aschenbrenner

Versione Italiana: English Version:
1)  Ciao, grazie per il tuo tempo! Puoi presentarti ai nostri lettori?
CIao. Innanzitutto vi ringrazio per questa intervista. Mi chiamo Tobias Aschenbrenner, ho 37 anni. Sono un Tattoo Artist e padre di due figli. Vivo in una piccolo cittadina in Bavaria, Germania.
Hello, thanks for your time! Could you please introduce yourself to our readers?
Hello. First thanks for the invite for the interview. My name is Tobias Aschenbrenner im 37 years old. I am a Tattoo Artist and father of two sons. I live here in a small City in Bavaria, Germany.
2) Quando è iniziata la tua “Storia da Reefer”? Da quanto tempo allevi Zoas?
Gestisco acquari di barriera da quasi 20 anni, ma ho iniziato a collezionare Zoanthus solo 2 anni fa.
When did your reefer story begin and how? How long do you breed zoas?
I am into reefing now for almost 20 years, but I Started collecting zoas just about 2 years ago.

3) Quanti tipi e specie diverse di Zoas possiedi nel tuo acquario? Qual è la tua specie preferita?
Non ho una idea molto chiara del numero di zoanthus nella mia collezione, direi tra gli 80 e i 100. È una buona domanda. Mi piacciono tutti, ma se dovessi scegliere, direi Seduction, Fairy Muncher e Rasta.
How many different kind of zoas are there in your collection? Which one is your favorite?
I do not have an exactly Plan how many Different Zoas I got but I think something between 80 and 100.
That is a good question. I like all of them but especially seduction, Fairy Muncher and Rasta.
4) Puoi descrivere brevemente il tuo acquario.
Ho un cubo misto in salotto (450litri) e 2 vasche al piano terra (100 litri).
La prima vasca al piano di sotto è popolata con le mie colonie di zoa, acanthastree, scolymie … L’altra una frag Tank coi Plug per gli scambi e la vendita.
La vasca in cui tengo gli Zoa is a è una vasca da 100 litri mista con uno Skimmer Tunze e un reattore di Bio Pellets. Cambio 10 litri una volta alla settimana.
 Could you please briefly describe your main tank?
I got a mixed Cube Tank in my Living room (450liters) And 2 (100 liters) tanks downstairs.
The First Tank downstairs is filled with my zoa colonies, acans, scolys … The Other one is my frag Tank with Plugs for swapping And Selling.
My zoa Tank is a 100-Liter Mixed Tank with a Tunze Skimmer and a Bio Pellets reactor. I Change 10 Liters of water once per Week.
5) Che illuminazione usi per i tuoi zoas?
Uso una lampada senza marca Cinese a led. Il fotoperiodo è di 12 ore (10 ore di luce piena).
What kind of light are you currently using?
I use a no name China led light 12 hours (10hours daytime).
6) Alimenti i tuoi Zoas? Che alimenti usi? Usi degli additivi particolari per i tuoi Zoas?
Alimento I miei Zoa ogni due giorni con del cibo specifico per zoanthus e ricordee. Ogni tanto del Mysis e uova di aragosta. Penso che gli zoanthus possano vivere senza cibo, solo con la luce, ma crescono molto meglio se vengono alimentati.
Uso regolarmente aminoacidi e mi piace provare diversi prodotti.
Do you feed your Zoas? What kind of food you use? Do you use a specifical supplement for your zoas?
I Feed my Zoas every second day with some Special zoa/ricordea Food sometimes Mysis and lobster eggs. I think Zoas can live without food, just with light, but they will grow much better if you feed them.
I use special supplements like aminos… However, I still try different products.
7) Quali sono secondo te le malattie e i parassiti più pericolosi per i tuoi Zoas? Che rimedi e precauzioni usi?
Mantenere in salute diversi tipi di zoa non è semplice come tutti pensano. Alcuni crescono bene, mentre altri no. E da un giorno all’altro una intera colonia può svanire senza spiegazioni.
Ci sono molti tipi di rischi con gli zoanthus, come le lumache sundial o gli zoa spider e i nudibranchi. Possono anche incorrere in infezioni batteriche che avanzano molto rapidamente.
Sono sempre stato fortunato, ma controllo con molta attenzione tutte le nuove colonie, che non abbiano parassiti o malattie.
What are the most dangerous diseases and pests for Zoas in your opinion? What are your remedies and precautions for that?
Keeping many different Kind of Zoas healthy for a long time is not as easy as everybody is thinking. Some grow well while others do not. From one day to another, a complete Colony can fade away.
There are many dangerous things for zoas like zoa pocks, zoa spiders and snails. They also can get some kind of bacterial infection that goes fast.
I always had luck but I check my new zoas as good as possible for parasites and diseases.
8) Che consigli daresti a chi si avvicina al mondo Zoas? Se dovessi creare uno Slogan sugli Zoas, cosa diresti?
Il mio consiglio per chi inizia è di mantenere la calma ed imparare ad osservare bene i propri animali. Se stanno bene, lasciateli stare. Se diventano molto sottili ed allungati, hanno bisogno di più luce, se non si aprono o non stanno bene, valutate di spostarli dove abbiano una illuminazione diversa o una corrente differente.
Il mio motto per i fanatici di zoanthus: “Collezionateli tutti! Non ne avrete mai abbastanza!”
What advice would you give to beginners to Zoa’s world? If you had to create a slogan about a Zoas, what would you say?
My advice for beginners is “keep calm and observe your zoas well”. If they are looking good, let them. If they get really thin and Long they will need more light, if they don’t open or don’t look good maybe more or Less light, maybe more or less water flow.
My Slogan for zoas: “Collect them fucking all! You can never have enough!”

14037379_1193898147329383_613858841_o

9) Quali sono i tuoi progetti futuri sugli Zoas?
Il mio, o meglio “il nostro”, progetto per il future è di collezionarne sempre di più. Ci sono moltissimi zoanthus là fuori ed ogni settimana ne spuntano di nuovi. Voglio crescere col mio amico Ronny ed il nostro progetto “rainbowlagoon”. Se siete interessati, date un’occhiata a  www.rainbowlagoon.de
What are your future zoas news and projects?
My, or our, future project is to collect and grow more of them. There are so much nice zoas out there and almost every week new ones. I want to get bigger with our zoa stuff with my friend Ronny from Rainbowlagoon. If somebody is interested, check out www.rainbowlagoon.de
10) Cosa ne pensi di Zoanthusmania.com? Avete qualche suggerimento o critica?
Mi piace molto il gruppo Zoanthus Mania, perchè è pieno di informazioni. Puoi trovarci moltissime immagini molto belle e condividere I tuoi problemi e le tue esperienze.
What do you think about Zoanthusmania.com or Zoanthus mania FB Group? Do you have any suggestions?
I like the Zoanthus mania Group because it’s full of information. You see really good pictures of nice zoas and you can share you experience and problems there.

Intervista a cura di Giuliano Farris

Giuliano Farris

Autore giula979

Facebook Comments